- I'd like you to see these. - No, I can't.
I want you to see this girl.
- Is it Harriet? - No.
They're staged, all of 'em.
He didn't touch her face. The real thing isn't so pretty.
I saw Custis back at his house.
He was 10 feet away from me, Errol.
Does that mean anything to you?
That could have been me, only for real.
I'm scared of Custis. Yeah, I am.
But you know what, Errol? I'm also scared of you.
You have blindsided me at every turn
and that has got to stop.
Yeah.
Do you think Custis knows anything about Harriet Wells?
Tomorrow we can ask him.
Do you think we can find him?
One of our flock is gonna know where he is.
Haines Ownby...
four counts solicitation of underage individual
to engage in sexual performance.
What's he doing here?
It's his feeding ground.
Doing some shopping, Ownby?
Well, there's a sale on panties.
Men's department. You might wanna check that out yourself.
I'm looking for Glenn Custis.
She might know where he is. You know where I can find her?
You know, I don't do that type of thing.
Violence turns my stomach.
Oh, I forgot, yeah.
Did you hear
I'm being put out to pasture. Did you know that?
Now someone wants
to take what's left of the man in me.
They've been fucking with me,
trying to break me.
And I feel that if they do,
and I don't find a certain missing someone...
we're going to lose Errol Babbage as we know him.
He will emerge as a total stranger,
and then all of us
will have to take our chances
and someone might get hurt.
Well, maybe I've seen her around, and I could make a call.
Yeah yeah, thank you.
My name's Errol. What's yours?
- Nadine. - Nadine, nice name.
I'm going to ask you something. I work for the city.
I'm looking for someone... this is kind of important to me.
Is this you?
Fuck off.
I think this is you.
- It looks to me that that is you. - No, it's okay.
Did Glenn Custis take these?
- All right, I'll catch you later. - Okay.
- If I tell you, will Glenn find out? - No no, I promise.
I don't know where to find him,
but I can tell you how he found me.
Okay.
The lady that cuts my hair.
What did you do, go shopping?
You stay away from here, you hear me?
Yeah, I got a new tie. What do you think?
Did you know Custis and Viola Gerard know each other?
Yes.
Did you know he's been hanging around her beauty salon?
Viola. Is Viola here?
No, her chair's been empty the last couple of days.
Of course he would hang around the salon.
He can watch the girls get their hair done, their nails done,
hands, feet.
Do you think one of those girls is Harriet Wells?
Look, Viola was on the passenger side.
Custis was the driver.
Harriet recognized Viola.
That's why she got in.
Errol, look at this.
That's what's wrong with the registry.
We don't just alert the public. We alert every degenerate in the country.
You think Custis found Viola on the registry?
I think they found each other.
Is that the bed?
Is that the bed from the photos?
Looks like it.
She's running a fan club.
So that's the team. Custis is the photographer.
Custis hooks up with Viola, mistakes her for a kindred spirit.
She tells him about the fan mail.
So Custis has the idea for this fan club setup.
They find some girls
and they take some photos,
but that just turns Custis on.
So now he needs the real thing.
He forces Viola to help him abduct Harriet.
They find some girls, they take some photos.
Errol, look at this stuff.
It's unbelievable. "Dear Mrs. Gerard,
my heartfelt condolences for your husband's senseless execution.
And I thought I was misunderstood.
Would it be possible to pay my respects in person?"
It's always the same kind of stuff.
It's all the same.
This is a family restaurant.
There are children present.
Well, maybe we're exhibitionists.
Maybe we like it that way.
Exhibitionists expose themselves
usually to make an impression
with an otherwise unimpressive cock.
Now what you are is an agoraphiliac.
You get turned on by having sex in public.
You need to shock strangers
in order to boost your otherwise deficient genital prowess,
to beef up your beef...
so to speak.
Hey, get the fuck out of here.
Fucking pervert.
What the fuck is your problem, huh?
Don't you get it? Get the hell out of here.
Harriet called her mother today from California.
She wasn't abducted, Errol. She's a runaway.
- He's getting killed. - You wanna let me in on the damn joke?
Allison.
There's a direct connection between at least one of our registrants
and that missing girl Harriet Wells... Glenn Custis
and Viola Gerard. They're both AWOL.
And Errol led you to this conclusion?
Yes, it was his investigation.
Harriet called her mother today from California.
She called?
Mm-hmm, I mean, they're following up,
but she is now
just a runaway.
Did you tell Errol?
Yep.
Well, looks like he's cleared out his desk.
It's all yours.
So why don't you start your job over before you lose it?
We got two missing registrants.
Begin with finding them.
So that's it?
I mean, for Errol?
Errol says he can tell when someone's offending
or about to offend. They get all hyped up.
They start drinking too much, stop grooming.
And look at him.
Could be his own profile.
So, yeah, that's it for Errol.
Fucking Babbage came by!
How did that happen, you fucking asshole?
How did it happen?
Shh.
It's okay. It's okay.
Stay quiet.
Just trust me.
I'll protect you. It's okay, baby.
Shh!
If they come...
if they come, just stay calm.
- I promise you. I promise you. - Hey!
No no!
No!
If I asked you, you think you could make a phone call?
You could say you're in California
alive and well.
I don't know.
Could you make it sound convincing?
Put the gun down, Errol. Put it down!
Custis and Viola have Harriet Wells,
and I don't care what she told them...
Get the fuck out of my house!
Get out!
I'm sorry.
Look at these.
We thought that these... all of these were taken at Viola's house.
They weren't. They were taken here.
- Look at this. - Stop it, Errol.
Look, you see that? It's the same, the same bed.
- It's the same bed. - Stop it, Errol.
This is where it happened, at the site of the original murders.
That's where it was. See, that's where they go.
- Viola... she lived here in this house. - I'm not listening to this.
Her and Paul, they lived right there.
- That's where they've taken Harriet. - I don't care!
- I don't care. - Harriet is here.
- Harriet... - Stop this!
You have to stop this.
Please leave!
Get out, get out!
Shit, Errol, what are you doing?
I don't know.
You have to let it go, Errol.
You have to let it go.
You've done your best.
A girl didn't come home.
Lots of girls don't come home...
a hundred a day.
Sometimes I think I could have done better.
Let it go.
Because sometimes I think...
Think about what?
Think what, Errol?
Sometimes I think about hurting them.
And when you say hurting, you mean killing.
Someone has to pay.
I gotta take a trip.
This girl didn't come home. I'm gonna bring her home.
Are you coming?
You have to promise me something...
that this is your last trip.
Say it.
This is my last everything.
#Ooh, you come on like a dream #
# Peaches and cream #
# Lips like strawberry wine #
# You're 16, you're beautiful... #
- How can you do this to me? - Hey, shut the fuck up!
I'm singing.
# Ooh, what a girl, eyes that sparkle and shine #
# You're 16 #
# You're beautiful #
# And you're mine #
# And you're my baby... #
Errol!
Where is Harriet Wells?
Where is she? Is she in there?
- I'm gonna go call for help. - It's too late.
Where's Harriet Wells?
Where is she?
Tell me, you motherfucker.
# When we kissed, I could not stop #
# You walked out of my dreams and into my arms #
# Now you're my angel divine... #
Stay back.
Where's Custis? What have you done?
That's it. They were here.
Oh, shit!
Shit!
It's a girl's hand.
- Flashlight in the car. - Yeah, I'll go get it.
I'll pick the car up.
Errol...
I don't think it's Harriet. I don't. Come here.
Look at her tooth.
# Why does the sun #
# Go on shining? #
# Why does the sea #
# Rush to shore? #
# Don't they know #
# It's the end of the world? #
It was Grooms with Viola.
He moved here for the sole purpose of meeting her.
He probably paid Custis to help with Harriet.
They could be anywhere. We need help.
What do you want, Errol?
I want my 18 years back.
You and people like you
have wasted my life.
If I'm disposable...
so are you.
Viola Gerard
and Edmund Grooms have strayed!
They've taken a girl and disappeared.
Just like that.
Not so easy.
Brought some kind of help.
Carlos, did you help them? Did you help them?
Did you? Did you?
This is gonna get very very messy now.
- Here, Louis. - Someone tell him!
Crawl! Put your hand up here.
- You know where they are? - No!
Stop stop stop!
Stop stop, man, stop.
I think I know where they are. I do.
I know where they are, man.
Harder.
# Why does my heart #
# Go on beating? #
Harder!
# Why do these eyes #
# Of mine cry? #
Done!
# It's the end of the world... #
Fucking stubby fingers.
# It ended when you said #
# Goodbye. #
It's time, Edmund.
Can't we just leave her?
Now you sound like Custis.
Edmund!
Come to me, your worm. Come to me, come to me now.
On your knees.
Crawl! Faster!
Fucking faster, you fucking hear me?
Cut, cut, cut!
Shut your fucking mouth! I will cut your air off!
- Which one is it? - I'm not sure.
It's okay. It's okay.
Hey, it's Custis. I'm out. Leave a message. Hoot!
Keep calling.
It's so good. More!
Do it!
Get the big knife. Get the big knife!
Shh!
Shut your fucking mouth!
- It's Babbage. - Where?
It's Babbage!
Shut the fuck up!
Shut up!
Shut the fuck up. Fuck.
Hey, it's Custis.
No, please.
Hey, it's Custis. I'm out.
Leave a message. Hoot!
Put it down!
He killed Harriet.
Just put it down.
I was trying to help. I didn't mean to hurt him.
She's not dead.
Get the fuck out, you crazy fucking...
Drop... drop it!
- Is she okay? - Yeah.
Get down.
Down down.
Shut up!
Give me the gun.
Up!
You're enjoying this.
You gonna return her to her parents?
Take me.
I'll tell 'em how she died.
I always thought something could have happened between us.
Maybe I should have made the first move.
Are you gonna do yourself too?
Don't make a mess of it.
Tell you what.
Why don't you go first?
Please fucking do it now!
- I am nothing! - Shut up!
Shut your fucking mouth!
Stand up, stand up!
No!
Errol!
Okay.
Okay, yeah.
Errol...
there are more.
There are more buried here.
Let me show you.
Let me show you!
Subtitles by LeapinLar